Terms for subject Proverb containing карта

Russian	English
выложить карты на стол	one's cards are on the table
выложить карты на стол	lay one's card on the table
карта бита	the game is over
карты до добра не доведут	cards are the devil's books
карты и в острог и в могилу сведут	cards are the devil's books
кому везёт в картах, тому не везёт в любви	lucky at cards, unlucky in love
кому не везёт в картах, тому повезёт в любви	Unlucky at cards, lucky in love (Andrey Truhachev)
не везёт в карты, повезёт в любви	unlucky in love, lucky at play
не ставь всего на одну карту	don't put all your eggs in one basket (дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
не ставь всё на одну карту	don't venture all in one bottom
не ставь всё на одну карту	don't put all your eggs in one basket
не ставьте все на одну карту	don't put all your eggs in one basket
открывать свои карты	lay one's cards on the table
открыть свои карты	one's cards are on the table
поставить всё на карту	put all one's eggs in one basket
поставить на карту	stake (something)
поставить что-либо на карту	set something upon the die
поставить на карту всё	bet one's last dollar on something
поставить на карту всё	put one's shirt upon
поставить на карту всё	put one's shirt on
поставить на карту всё	bet one's bottom dollar on something
раскрывать карты	show one's hand
раскрывать карты	show one's cards
раскрывать свои карты	show one's hand
раскрывать свои карты	show one's cards
раскрыть карты	show one's hand
раскрыть карты	show one's cards
раскрыть свои карты	show one's hand
спутать все карты	upset somebody's apple-cart
ставить на карту что	stake (something)
сходить с козырной карты	play one's best card