Terms for subject Proverb containing испорчен

Russian	English
золотые ручки не испортят мучки	soon enough done if well done
золотые ручки не испортят мучки	hat is worth doing at all is worth doing well
испортить всю музыку	play hell with
испортить чью-либо игру	crab somebody's game
каши маслом не испортишь	you cannot have too much of a good thing (igisheva)
каши маслом не испортишь	plenty is no plague
каши маслом не испортишь	never too much of a good thing (дословно: Хорошее никогда не лишне)
каши маслом не испортишь	too much butter won't spoil the porridge
каши маслом не испортишь	never too much of a good thing
каши маслом не испортишь	plenty is no plague (дословно: Изобилие-не беда)
каши маслом не испортишь	too much butter makes the porridge better
каши маслом не испортишь	you cannot be too rich or too thin (igisheva)
каши маслом не испортишь	you can never have too much of a good thing (igisheva)
кашу маслом не испортишь	you cannot be too rich or too thin (igisheva)
кашу маслом не испортишь	store is no sore
кашу маслом не испортишь	you cannot have too much of a good thing (igisheva)
кашу маслом не испортишь	plenty is no plague
кашу маслом не испортишь	never too much of a good thing
кашу маслом не испортишь	too much butter makes the porridge better
кашу маслом не испортишь	too much butter won't spoil the porridge
кашу маслом не испортишь	you can never have too much of a good thing (igisheva)
либо сделай, либо испорти	make or mar
ложка дёгтю испортит бочку мёда	one drop of poison infects the whole tun of wine
ложка дёгтю испортит бочку мёда	one drop of poison infects the whole tun of wine (дословно: Одна капля яда заражает всю бочку вина)
маслом каши не испортишь	never too much of a good thing (igisheva)
маслом каши не испортишь	you cannot be too rich or too thin (igisheva)
маслом каши не испортишь	plenty is no plague (igisheva)
маслом каши не испортишь	good counsel does no harm (дословно: Хороший совет вреда не приносит)
маслом каши не испортишь	you cannot have too much of a good thing (igisheva)
маслом каши не испортишь	you can never have too much of a good thing (igisheva)
маслом кашу не испортишь	you can have too much of a good thing
маслом кашу не испортишь	store is no sore
маслом кашу не испортишь	plenty is no plague
маслом кашу не испортишь	good counsel does no harm
пожалеешь розгу-испортишь дитя	spare the rod and spoil the child
разговорами можно только испортить дело	the least said the soonest mended
старый конь борозды не испортит	an old horse doesn't spoil the furrows
старый конь борозды не испортит	an old ox makes a straight furrow (what an experienced old person says he will do, will be done well)
старый конь борозды не испортит	old wood is best to burn, old horse to ride, old books to read, and old wine to drink (contrast: when bees are old, they yield no honey. a cracked bell can never sound well)
старый конь борозды не испортит	the older the fiddle, the sweeter the tune
старый конь борозды не испортит	there is many a good tune played on an old fiddle
старый конь борозды не испортит	an old horse makes a straight furrow
старый конь борозды не испортит	good broth may be made in an old pot
старый конь борозды не испортит	old porridge is sooner heated than new made
старый конь борозды не испортит	the best wine comes out of an old vessel
старый конь борозды не испортит	old pottage is sooner heated than new made
старый конь борозды не испортит	the devil knows many things because he is old
старый конь борозды не испортит	there's many a good tune played on an old fiddle