| Kalmyk | Russian |
| утхан бүлүдсн залу мах иддг, келән бүлүдсн гергн маля үздг | мужчина, точащий нож, ест мясо, женщина, точащая язык, бывает наказана |
| утхан бүлүдсн залу мах иддг, урлан бүлүдсн гергн засг үздг | мужчина, точащий нож, ест мясо, а женщина, точащая язык, подвергается наказанию |
