Terms for subject Proverb containing занимать

Russian	English
в одном кармане смеркается, в другом заря занимается	not a penny to one's name
в одном кармане смеркается, в другом заря занимается	not a penny to bless oneself with
заниматься мартышкиным трудом	make bricks without straw
кто любит занимать, тому не сдобровать	he that goes a-borrowing, goes а-sorrowing
кто любит занимать, тому не сдобровать	he that goes a borrowing, goes a sorrowing (дословно: Кто ходит занимать, тот за горем ходит)
кто ходит занимать, тот за горем ходит	he that goes a borrowing, goes a sorrowing
четырёх человек не может носить земля: раба, ставшего царём, сытого глупца, гулящую женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место своей госпожи	there are four things that the earth itself cannot tolerate: a slave who becomes a king, a fool who has all he wants to eat, a hateful woman who gets married, and a servant girl who takes the place of her mistress