Terms for subject Proverb containing закрытый

Russian	English
в закрытый рот муха не влетит	close mouth catches no flies (смысл: молчание глупостей не делает)
в закрытый рот муха не влетит	A close mouth catches no flies (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote. WiseSnake)
в рот, закрытый глухо, не залетает муха	close mouth catches no flies
в рот, закрытый глухо, не залетает муха	a close mouth catches no flies (дословно: в закрытый рот муха не влетит. Смысл: молчание глупостей не делает)
в рот, закрытый глухо, не залетит муха	a closed mouth catches no flies
дверь должна быть или закрыта, или открыта	a door must be either shut or open
дверь может быть либо закрыта, либо открыта	a door must be either shut or open
любовь на замок не закроешь	love will find a way
попросить закрыть дверь с другой стороны	I should like to excuse myself from attending the meet
с закрытыми глазами	willingly (used as adv. mod. of manner)
с закрытыми глазами	willingly (used as adv. mod. of manner)
с закрытыми глазами	without a moment's hesitation (used as adv. mod. of manner)