Terms for subject Proverb containing заботы

Russian	English
и один цыплёнок доставляет наседке много хлопот, и один цыплёнок-курице забота	one chick keeps a hen busy (Berezitsky)
и один цыплёнок-курице забота	one chick keeps a hen busy (Berezitsky)
лишние деньги – лишние заботы	great fortune is a great slavery
лишние деньги-лишние заботы	a great fortune is a great slavery (дословно: Большое состояние-большое рабство)
маленькие дети-маленькие заботы, большие дети-большие заботы	little children, little sorrow, big children, big sorrow
нe работа убивает людей, а забота	it is not work that kills men, it is worry
не было у бабы забот, купила баба порося	Life is easy? A pig in a poke will make you busy (Capital)
не было у бабы забот, купила баба порося	the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig! (igisheva)