Terms for subject Proverb containing забота

Russian	French
в страду одна забота-не стояла бы работа	en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche (vleonilh)
день придёт и заботу принесёт	à chaque jour suffit sa peine (vleonilh)
каждый день приносит свои заботы	à chaque jour suffit sa peine
на каждый день хватит забот	à chaque jour suffit son mal (Rori)
на каждый день хватит своих забот	à chaque jour suffit sa tâche
новый день - новые заботы	à chaque jour suffit sa peine
новый день приносит новые заботы	à chaque jour suffit son mal (Rori)
у каждого свои заботы	à chacun sa besace (свое бремя, своя ноша Rori)