Terms for subject Proverb containing дуло

Russian	English
в ус не дует	not to turn a hair
в ус не дуть	not to turn a hair
для Франции попутный ветер дует	fair blows the wind for France
знать, с какой стороны ветер дует	know on which side one's bread is buttered
знать, с какой стороны ветер дует	know on which side one's bread is buttered
и в ус не дует	not to turn a hair
и соломинка показывает, куда дует ветер	straw shows which way the wind blows
и соломинка показывает, куда дует ветер	a straw shows which way the wind blows
куда ветер дует	see which way the cat jumps
обжёгся на молоке, дует и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, дует и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, дует и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгся на молоке, дует и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгся на молоке, дует и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгся на молоке, дует и на воду	burn yourself on hot milk, blow on cold water
обжёгся на молоке, дует и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обжёгся на молоке, дуешь и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, дуешь и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгся на молоке, дуешь и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгся на молоке, дуешь и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, дуешь и на воду	burn yourself on hot milk, blow on cold water
обжёгся на молоке, дуешь и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгся на молоке, дуешь и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обжёгся на молоке, дуют и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, дуют и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, дуют и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгся на молоке, дуют и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгся на молоке, дуют и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгся на молоке, дуют и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду	burn yourself on hot milk, blow on cold water
обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	the scalded dog fears cold water (дословно: Ошпаренный пёс холодной воды боится)
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив)
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	once burned, twice shy
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	once bit, twice shy
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	a burnt child dreads the fire (дословно: Обжёгшееся дитя огня боится)
обжёгшись на молоке, будешь дуть на воду	once bitten, twice shy
обжёгшись на молоке, будешь дуть на воду	once bit, twice shy
обжёгшись на молоке, дует и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгшись на молоке, дует и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгшись на молоке, дует и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обжёгшись на молоке, дует и на воду	burn yourself on hot milk, blow on cold water
обжёгшись на молоке, дует и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгшись на молоке, дует и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дует и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	burn yourself on hot milk, blow on cold water
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгшись на молоке, дуешь и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обжёгшись на молоке, дуть на воду	once bitten, twice shy (Leonid Dzhepko)
обжёгшись на молоке, дуют и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгшись на молоке, дуют и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгшись на молоке, дуют и на воду	burn yourself on hot milk, blow on cold water
обжёгшись на молоке, дуют и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгшись на молоке, дуют и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дуют и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дуют и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обжёгшись на молоке, дуют на воду	once burnt, twice cautious (4uzhoj)
обжёгшись на молоке, дуют на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгшись на молоке, дуют на воду	a burnt child fears the fire
обжёгшись на молоке, дуют на воду	fear has a quick ear
обжёгшись на молоке, дуют на воду	once bitten twice shy
обжёгшись на молоке, дуют на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгшись на молоке, дуют на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дуют на воду	once bit twice shy
обжёгшись на молоке, дуют на воду	burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, дуют на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду	the burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду	the scalded cat fears cold water
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду	whom a serpent has bitten, a lizard alarms
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду	burn yourself on hot milk, blow on cold water
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду	the scalded dog fears cold water
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду	a burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду	once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything)
обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду	a burnt child dreads the fire