Terms for subject Proverb containing длить

Russian	English
женские дела длятся бесконечно	a woman's work is never done (Yeldar Azanbayev)
не вечно длятся несчастья	it is a long road that has no turning
не вечно длятся несчастья	it is a long lane that has no turning
служба не длится вечно	service is no inheritance (ssn)
чудо длится лишь девять дней	wonder lasts but nine days (т. е. все приедается)
чудо длится только девять дней	a wonder lasts but nine days (Все приедается)