Terms for subject Proverb containing дело

Russian	Italian
велик телом, да мал делом	gli uomini non si misrano a canne
доброе дело и в воде не тонет	il sole da lume anche dietro i nuvoli
за правое дело стой смело	fa' il tuo dovere e non temere
зачин дело красит	buon principio fa buon fine
кончил дело, гуляй сме́ло	chi ha ben lavorato può ben riposare
много слов, мало де́ла	cantare bene e ruspare male
не спеши языком, спеши делом	ti voglio non a parole, ma a fatti
от сло́ва до де́ла далеко	dal dire al fare c'è di mézzo il mare
после дела за советом не ходят	dopo il fatto il consiglio non vale
скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается	dal detto al fatto c'è un gran tratto
совать нос в чужие дела	mettere il naso negli affari degli altri (Bella1987)
элегантность никуда не денется	la classe non e' acqua (LuceSvet)