Terms for subject Proverb containing данный

Russian	German
давши слово, держись, а не давши-крепись	was man verspricht, muss man auch halten
давши слово, держись, а не давши-крепись	Versprochen ist versprochen (Andrey Truhachev)
Даст Бог день, даст Бог пищу	Kommt Zeit, kommt rat (lanaveta82)
никому не дано выпрыгнуть из своей шкуры	Niemand kann aus seiner Haut heraus. (Andrey Truhachev)
Хмель да ячмень дай Бог нам каждый день	Hopfen und Malz Gott erhalt's