Terms for subject Proverb containing далеко не

Russian	English
на леченой кобыле далеко не уедешь	cracked bell can never sound well
на леченой кобыле далеко не уедешь	a cracked bell can never sound well (дословно: Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет)
на лжи далеко не уедешь	lies have short legs (дословно: у лжи ноги коротки)
на чужом жиру далеко не уедешь	he goes long barefoot that waits for dead man's shoes (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым)
на чужом жиру далеко не уедешь	he goes long barefoot that waits for dead men's shoes
слепой слепого далеко не уведёт	blind leader of the blind
слепой слепого далеко не уведёт	a blind leader of the blind (дословно: у слепого слепой поводырь)
яблоко от яблони далеко не падает	like mother, like daughter (дословно: Какова мать, такова и дочь)
яблоко от яблони далеко не падает	like father, like son (дословно: Каков отец, таков и сынок)