 |
| Russian | English |
| артельный котёл гуще кипит | many hands make quick work (george serebryakov) |
| артельный котёл гуще кипит | many hands make light work (VLZ_58) |
| гадать на кофейной гуще | read the tea-leaves |
| кровь гуще годы | blood is thicker than water (т. е. узы кровного родства сильнее других уз) |
| чем гуще мрак, тем ярче свет | the darker the night, the brighter the light |