Terms for subject Proverb containing грязь

Russian	English
Алмаз и в грязи виден	A good name keeps its lustre in the dark (VLZ_58)
Алмаз и в грязи виден	A diamond on a dunghill is a precious diamond still (VLZ_58)
Больше грязи – толще морда	five-second rule (Himera)
быть втоптанным в грязь	be used as a door-mat
грязь и деньги ходят рядом	muck and money go together
грязью играть – только руки марать	you cannot touch pitch and not be defiled
грязью играть – только руки марать	he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself
грязью играть – только руки марать	he who touches pitch shall be defiled
грязью играть – только руки марать	you can't touch pitch without being defiled
если человека обольёшь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет	if you throw mud enough, some of it will stick (Девиз клеветников)
золото и в грязи блестит	a good name keeps its lustre in the dark (дословно: Доброе имя и во тьме светит)
золото и в грязи блестит	true gold will shine through mud and slime (he who has great merits is always marked, noticeable, attracts attention)
золото и в грязи блестит	good name keeps its lustre in the dark
из грязи в князи	rags to riches (часто употребляется в выражении "rags-to-riches story" Yan Mazor)
из грязи да в князи	rags-to-riches (story)
никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил	never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk
обливать грязью	throw mud at (someone – кого-либо)
поливай грязью – что-нибудь да пристанет	if you throw enough mud some of it will stick
Свинья грязь найдёт	in a puddle nice and big you will always find a happy pig
Свинья грязь найдёт	A pig will always find mud (WiseSnake)