Terms for subject Proverb containing гость

Russian	English
в гостях хорошо, а дома легче	travel east and travel west, a man's own home is still the best (VLZ_58)
в гостях хорошо, а дома легче	there's no place like home
в гостях хорошо, а дома легче	travel east travel west after all home's best (VLZ_58)
в гостях хорошо, а дома легче	east or west, home is best (VLZ_58)
в гостях хорошо, а дома лучше	home is home, though it be never so homely
в гостях хорошо, а дома лучше	East or West-home is best (дословно: Восток ли, запад ли, а дома лучше всего)
в гостях хорошо, а дома лучше	with friends one is fine, but at home it's divine
в гостях хорошо, а дома лучше	home is home, though it be never so homey
в гостях хорошо, а дома лучше	never so homey
в гостях хорошо, а дома лучше	home is homely
в гостях хорошо, а дома лучше	dry bread at home is better than roast meat abroad
в гостях хорошо, а дома лучше	there is no place like home (used to mean: it is good to go visiting, but it is better at home)
в гостях хорошо, а дома лучше	east or west – home is best
в гостях хорошо, а дома лучше	travel east and travel west, a man's own home is still the best (VLZ_58)
в гостях хорошо, а дома лучше	east or West, home is best
в гостях хорошо, а дома лучше	travel east travel west after all home's best (VLZ_58)
в гостях хорошо, а дома лучше	there's no place like home
в гостях хорошо, а дома лучше	home is home though it be never so homely
гости, не надоели ли вам хозяева?	fish and guests smell after three days
желанный гость	as welcome as flowers in May
загостившийся гость не радует	a constant guest is never welcome
кто гостю рад, тот и собачку его накормит	love me, love my dog
мил гость, что недолго гостит	the best fish smell when they are three days old (дословно: Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Смысл: не следует злоупотреблять гостеприимством; сидит)
незачем в гости, у кого болят кости	don't take your harp to the party (lust)
незваный гость хуже татарина	an unbidden guest is a bore and a pest (george serebryakov)
Незваный гость хуже татарина	Unbidden guests are welcome when they are gone (Yanamahan)
незваный гость хуже татарина	he who comes uncalled, unserved should sit (Anglophile)
первому гостю первое место и большая ложка	first come, first served
поздний гость гложет и кость	first come, first served (дословно: Кто первый пришёл, тому первому и подали)
усадить гостя по правую руку	give the hand
хорош гость, если он не загащивается	the best fish smell when they are three days old
хорош гость, если он не засиживается	the best fish smell when they are three days old