| Russian | Vietnamese |
| взявшись за гуж, не говори, что не дюж | đã trót thì trét |
| взявшись за гуж, не говори, что не дюж | phải theo lao |
| взявшись за гуж, не говори, что не дюж | đâm lao |
| взявшись за гуж, не говори, что не дюж | đã quyết thì hành |
| не говори гоп, пока не перепрыгнешь | chưa làm được chớ vội khoe |
| не говори гоп, пока не перескочишь | chưa làm được chớ vội khoe |
