Terms for subject Proverb containing вытащить

Russian	English
без труда не вытащить и рыбку из пруда	no gain without pain (Stas-Soleil)
без труда не вытащить и рыбку из пруда	no gains without pains (Stas-Soleil)
без труда не вытащишь и рыбки из пруда	cat in gloves catches no mice
без труда не вытащишь и рыбки из пруда	he that would eat the fruit must climb the tree (дословно: Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать)
без труда не вытащишь и рыбки из пруда	nothing will come of nothing (SirReal)
без труда не вытащишь и рыбки из пруда	a cat in gloves catches no mice (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	a cat in gloves catches no mice
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	no sweet without some sweat
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	he that would eat the fruit, must climb the hill
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	no pains, no gains (дословно: Без трудов нет и заработка)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	no sweet without some sweat (дословно: Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	you can't make bricks without straw (невозможность выполнить задачу без необходимых материалов Yeldar Azanbayev)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	you can't make bricks without straw (Yeldar Azanbayev)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	he who would catch fish must not mind getting wet (В.И.Макаров)
дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат	a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
дурак в колодец камень закинет – сто умных не вытащат	fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out
мужик тонул-топор сулил, а вытащили-топорища жаль	river past and God forgotten
мужик тонул-топор сулил, а вытащили-топорища жаль	danger past and God forgotten