Terms for subject Proverb containing выноситься

Russian	English
выносить на своих плечах	bear the burden (работу, заботы, обязанности, трудности, пр.; of something)
выносить сор из избы	it is an ill bird that fouls its own nest (дословно: Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает)
выносить сор из избы	wash one's dirty linen in public
выносить сор из избы	wash one's dirty linen in public (дословно: Стирать своё грязное белье на людях)
выносить сор из избы	tell tales out of school (дословно: Разбалтывать за стенами школы)
из избы сору не выноси	Home affairs are not talked about on the public square.
не выноси из избы сору	wash one's dirty linen at home
не выноси из избы сору	it is an ill bird that fouls its own nest (, так меньше будет вздору)
не выноси сора из избы	wash your dirty linen at home (дословно: Стирай своё грязное белье дома)
предоставьте доказательства, прежде чем выносить суждение	the proof is in the pudding (Полная форма пословицы -- The proof of the pudding is in the eating, но обычно в речи используется эта укороченная форма ART Vancouver)