Russian | English |
Бог не выдаст, свинья не съест | hope for the best |
Бог не выдаст, свинья не съест | that never ends ill which begins in God's name |
Бог не выдаст, свинья не съест | Never say die (Этот и другие варианты предлагаются С.С. Кузьминым в его "Русско-английском фразеологическом словаре переводчика". VLZ_58) |
бог не выдаст, свинья не съест | things will work out in the end (george serebryakov) |
Бог не выдаст, свинья не съест | Hope for the best (VLZ_58) |
Бог не выдаст, свинья не съест | Whom the Good Lord a hand lends, no one in the way stands (VLZ_58) |
Бог не выдаст, свинья не съест | never say die (God willing, everything will he all right, there is nothing to be afraid of) |
бог не выдаст, свинья не съест | things will work out for the good (of them george serebryakov) |
Бог не выдаст, свинья не съест | whom the good lord a hand lends, no one in the way stands |
Бог не выдаст, свинья не съест | it's sure to come good |
выдавать себя | give away |
выдать себя | give away |
Господь не выдаст, свинья не съест | that never ends ill which begins in God's name |
Господь не выдаст, свинья не съест | whom the good lord a hand lends, no one in the way stands |
Господь не выдаст, свинья не съест | hope for the best |
Господь не выдаст, свинья не съест | it's sure to come good |
Господь не выдаст, свинья не съест | never say die (God willing, everything will he all right, there is nothing to be afraid of) |
мёртвый не выдаст | stone dead hath no fellow |
хороший юрист знает право, выдающийся юрист знает судью | a good lawyer knows the law, but a great lawyer knows the judge (You need to focus on people. We know which lawyers win with which case types and which judges. We have found that the judge-attorney pairing is worth 30.7 percent of an outcome. That’s why we focus on discovering the attorneys that win. Winning matters! The only people that get uncomfortable about evaluating attorneys by wins are attorneys. Everyone else in the world agrees that they would want a lawyer that wins over one that does not. When attorneys try to tell us that winning isn’t important (that many times a beneficial settlement is a win for the client, that certain attorneys might take disproportionately harder cases, so their win rates might be a little low), we tell them that clients seem to like it. Judgments were scored for the plaintiff, dismissals for the defendants, but motions and other non-dispositive proceedings are also scored. Clients, of course, want to select an attorney on the basis of winning. But other users include insurers and re-insurers that can mitigate claims risk by hiring the right lawyers. Other users include law firms that want to do marketing, proving that their firm’s lawyers win more than others. Or even attorney recruitment, to identify lateral hires that win. Some firms want to select good local counsel that wins disproportionately more in front of a specific judge. Alex_Odeychuk) |