Terms for subject Proverb containing выбирать

Russian	English
беднякам не приходится выбирать	beggars can't be choosers (chajnik)
беднякам не приходится выбирать	beggars cannot must not be choosers
беднякам не приходится выбирать	beggars should be no choosers (Anglophile)
выбирай книгу, как выбираешь друга	choose an author as you choose a friend
выбирай книгу, как выбираешь друга	books and friends should be few but good
выбирай книгу так, как выбираешь друга	choose an author as you choose a friend (букв.: выбирай писателя так, как выбираешь друга)
выбирай писателя так, как выбираешь друга	choose an author as you choose a friend
выбирать из двух зол меньшее	choose the better of two poor options (Wakeful dormouse)
выбирать не приходится	beggars can't be choosers (Евгения Синкевич)
выбирать не приходится	any port in a storm (oliversorge)
выбирать тут не из чего	there is small choice in rotten apples
из двух зол выбирай меньшее	of two evils choose the least
из двух зол выбирай меньшее	of two evils choose the less
из двух зол выбирать не стоит	between two evils 'tis not worth choosing
из двух зол выбирают меньшее	of two evils choose the less
из двух зол выбирают меньшее	the lesser of two evils
из двух зол выбирают меньшее	better the devil you know than the devil you don't
из двух зол выбирают меньшее	better one-eyed than stone-blind
из двух зол выбирают меньшее	it is better to be a has-been than a never-was
из двух зол выбирают меньшее	of two evils choose the lesser
из двух зол выбирают меньшее	of two evils choose the last
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two evils choose the less
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two harms choose the least
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two ills choose the lesser
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two ills choose the less
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two mischiefs choose the least
из двух зол нужно выбирать меньшее	better one-eyed than stone-blind
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two mischiefs choose the less
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two mischiefs choose the lesser
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two ills choose the least
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two harms choose the less
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two harms choose the lesser
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two evils choose the least
из двух зол нужно выбирать меньшее	of two evils choose the lesser
нищему не приходится выбирать	beggars must be no choosers
нищим выбирать не приходится	beggars cannot be choosers