| Russian | English |
| вору потакать – всё равно, что воровать | the receiver is as bad as the thief |
| вору потакать – что самому воровать | the receptor is as bad as the thief |
| вору потакать, что самому воровать | the receiver is as bad as the thief |
| вору потакать – что самому воровать | the receiver is as bad as the thief |
| вору потакать-всё равно, что воровать | the receiver is as bad as the thief (дословно: Скупщик краденого все равно, что вор) |
| ворует время ловко нашу юность | time, the subtle thief of youth (IP. Shakespeare; У. Шекспир) |
| воруя сметану, кошка закрывает глаза | the cat shuts its eyes when stealing cream |
| лучше хромать, чем воровать | better be a fool than a knave |
| не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает | the receiver is as bad as the thief |
| что самому воровать, что вору стремянку держать | the receiver is as bad as the thief (дословно: Скупщик краденого все равно, что вор) |
