| Russian | English |
| красиво снаружи, да грязно внутри | fair without, foul within |
| красиво снаружи, да грязно внутри | fair without, foul false within |
| происходящее внутри не всегда отражается на поверхности | still waters run deep |
| сверху мило, внутри гнило | beauty is only skin deep |
| сверху мило, внутри гнило | prettiness dies first |
| сверху мило, внутри гнило | beauty is but skin deep |
| сверху мило, внутри гнило | beauty dies and fades away, but ugly holds its own |
| снаружи красота, внутри пустота | prettiness dies first |
| снаружи красота, внутри пустота | beauty dies and fades away, but ugly holds its own |
