 |
| Russian | English |
| весной день упустишь, годом не вернёшь | don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar |
| весной день упустишь, годом не вернёшь | a stitch in time saves nine |
| одна ласточка весны не делает | one man does not make a team |
| одна ласточка весны не делает | one swallow does not make a summer (дословно: Одна ласточка лета не делает) |
| одна ласточка весны не делает | a single bamboo can't form a row |
| одна ласточка весны не делает | one swallow does not make a summer (some parts (or signs) of a thing is not the thing yet) |
| одна ласточка ещё не делает весны | one swallow doesn't make a summer |