Terms for subject Proverb containing вертеть

Russian	English
вертеться, как белка в колесе	chase tail (Anglophile)
и всё-таки она вертится	yet it does move (G. Galilei; Г. Галилей)
как ни вертись собака, а хвост позади	nature will have its course (igisheva)
как ни вертись собака, а хвост позади	can the leopard change his spots? (igisheva)
у кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится	quiet conscience sleeps in thunder
у кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится	a quiet conscience sleeps in thunder (дословно: с чистой совестью и в грозу спится)
хочешь жить – умей вертеться	the only way to live a little is to cheat a little (Well, as the Italians say, the only way to live a little is to cheat a little Taras)
хочешь жить умей вертеться	only the nimble will survive (Maria Klavdieva)
хочешь жить умей вертеться	you gotta hustle if you wanna survive (VLZ_58)
хочешь жить, умей вертеться	the squeaky wheel gets the grease (Yeldar Azanbayev)
хочешь жить умей вертеться	only the fast survive (Maria Klavdieva)
хочешь жить, умей вертеться	it's the squeaky wheel that gets the grease