 |
| Russian | English |
| будь друг, да не вдруг | sudden friendship sure repentance |
| всего вдруг не сделаешь | first creep, then go |
| и Москва не вдруг строилась | an oak is not felled with one stroke |
| и Москва не вдруг строилась | moscow was not built in a day |
| и Москва не вдруг строилась | rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time) |
| как знать, а вдруг сегодня рухнет мир? | who knows but the world may end tonight? |
| Москва не вдруг строилась | an oak is not felled with one stroke |
| Москва не вдруг строилась | moscow was not built in a day |
| Москва не вдруг строилась | rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time) |
| не вдруг все делается | rome was not built in a day (дословно: Рим был не за один день построен) |
| не вдруг всё делается | Rome wasn't built in a day (slitely_mad) |
| не вдруг дело делается | rome was not built in a day |