Russian | English |
дело в шляпе | it's in the bag (used to mean: the affair is settled) |
дело в шляпе | all is over but the shouting |
дело в шляпе | and the thing is as good as done |
дело в шляпе | and the trick's done |
дело в шляпе | the devil is dead |
дело в шляпе | be in the bag |
и дело в шляпе | the devil is dead |
и дело в шляпе | and the thing is as good as done |
и дело в шляпе | all is over but the shouting |
и дело в шляпе | and the trick's done |
и дело в шляпе | it's in the bag (used to mean: the affair is settled) |