| Russian | English |
| вдвойне даёт, кто быстро даёт | he gives twice who gives quickly (grafleonov) |
| вдвойне даёт, кто быстро даёт | he gives twice who gives promptly (grafleonov) |
| вдвойне даёт тот, кто даёт быстро | togive quickly is to give double (Andrey Truhachev) |
| время досуга летит быстро | pleasant hours fly fast |
| выученное наспех быстро забывается | soon learnt, soon forgotten |
| добро быстро забывается | eaten bread is soon forgotten |
| дурак быстро расстаётся со своими деньгами | a fool and his money are soon parted |
| кто быстро ест, тот быстро работает | quick at meat, quick at work |
| кто проворен в еде, тот быстро работает | quick at meat, quick at work |
| маленький горшок вскипает быстро | a little pot is soon hot |
| плохие вести передаются быстро | ill news travels fast |
| проторённой дорогой быстрей доберёшься | the beaten road is the safest |
| прямая улица быстрее к цели приведёт | an honest tale goes faster plainly told |
| худая весть быстрее ветра мчится, а добрая – калекою влачится | ill news hath wings, and with the wind doth go, comfort's a cripple and comes ever slow (M. Drayton; М. Дрейтон) |
| чем меньше сказано, тем быстрее исправлено | least said, soonest mended |
| что быстро выучивается, то быстро забывается | soon learnt, soon forgotten |
| что быстро созревает, то быстро и портится | soon ripe, soon rotten |
| что быстро созревает, то быстро портится | soon ripe, soon rotten |
| чтобы побить собаку, палка найдётся быстро | a strick is quickly found to beat a dog with (julia12354) |
| яркий огонь быстро горит | all things that are sharp are short |
