 |
| Russian | English |
| бумага всё терпит | the fairer the paper, the fouler the blot |
| бумага всё терпит | paper won't blush |
| бумага всё терпит | white paper takes any impression |
| бумага всё терпит | youth and white paper take any impression |
| бумага всё терпит | pens may blot, but they cannot blush (used ironically to mean: one can write down anything (e.g., any nonsense, any lie)) |
| бумага не краснеет | paper does not blush (Olga Okuneva) |