Terms for subject Proverb containing будь проклят

Russian	English
будь я проклят, если я сделаю это!	i'll be dogged if I do it!
цель любви в самой любви, и будь я проклят, если это не так	the devil take me, if I think that anything but love is the object of love