Terms for subject Proverb containing бранить

Russian	English
кто кого за глаза бранит, тот того боится	he that fears you present will hate you absent (дословно: Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие)
лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться	a great dowry is a bed full of brambles (Yeldar Azanbayev)
лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться	great dowry is a bed full of brambles
милые бранятся – только тешатся	real love can't be smooth
милые бранятся – только тешатся	a woman's blow never gave a black eye
милые бранятся – только тешатся	lovers' quarrels are soon mended
милые бранятся – только тешатся	the falling out of friends is the renewing or renewal of love
милые бранятся – только тешатся	the falling out of lovers is the renewing or renewal of love
милые бранятся – только тешатся	lovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for fun
милые бранятся – только тешатся	the falling out of lovers is the renewal of love
милые бранятся – только тешатся	lovers' tiffs are harmless (Anglophile)
милые бранятся, только тешатся	the falling out of lovers is the renewing of love
милые бранятся – только тешатся	lovers' tiffs are easily made up again
свой со своим бранись, а чужой не вяжись	put not your hand between the bark and the tree
худой мир лучше доброй брани	a lean compromise is better than a fat lawsuit (igisheva)
худой мир лучше доброй брани	a bad compromise is better than a good lawsuit (igisheva)
худой мир лучше доброй брани	a bad arrangement is preferable to the best lawsuit (igisheva)
худой мир лучше доброй брани	better a lean peace than a fat victory (igisheva)
худой мир лучше доброй брани	there never was a good war or a bad peace (igisheva)
худой мир лучше доброй брани	better a bad peace than a good quarrel (igisheva)
худой мир лучше доброй брани	a rupture is not preferable to a patchwork peace (igisheva)