Terms for subject Proverb containing большой

Russian	German
большому кораблю большое плавание	große Schiffe machen große Fahrt
Большому кораблю большое плавание	Große Schiffe machen große Fahrten (Alexandra Tolmatschowa)
большому кораблю большое плавание	großes Schiff braucht großes Fahrwasser (Andrey Truhachev)
большому кораблю большое плавание	großes Schiff braucht großes Fahrwasser (academic.ru Andrey Truhachev)
большому кораблю – большое плавание	der große Mann braucht überall viel Böden
из многих малых выходит одно большое	viele Wenig machen ein Viel
с большими господами лучше дела не иметь	mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essetn
с большими господами лучше дела не иметь	mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen