Terms for subject Proverb containing больной

Russian	French
больному и золотая кровать не поможет	anneau d'or ne corrige pas le défaut de l'ongle (vleonilh)
больному и золотая кровать не поможет	âne paré ne laisse pas de braire (vleonilh)
лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным	mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade (Lucile)
Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.	Il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade (Iricha)
Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.	il vaut mieux être riche et en bonne santé que malade et sans le sou. (Iricha)
о больное место скорее и стукнешься	on se heurte toujours ou l'on a mal