| Russian | English |
| нет более искренней любви, чем любовь к еде | there is no love sincerer than the love of food |
| нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть | none so blind as those who won't see |
| нет людей более глухих, чем те, кто и не собирается слушать | there are none so deaf as those who won't hear. (дословно) |
| нет людей более слепых, чем те, кто не собирается смотреть, и более глухих, чем те, кто не собирается слушать | there are none so blind as those who won't see and there are none so deaf as those who won't hear |
| нет ничего более постоянного, чем временное | there is nothing permanent except change |
| тем более | moreover |
