Terms for subject Proverb containing бить

Russian	French
виноватого бьют	qui fait la faute la boit
горшку с котлом не биться	contre le pot de fer se brise le pot de terre (vleonilh)
за спрос не бьют	ça ne coûte rien d'essayer (z484z)
за спрос не бьют	ça coûte rien d'essayer (z484z)
кого бьют, того и ругают	les battus payent l'amende (vleonilh)
лежачего не бьют	on ne frappe pas quelqu'un à terre (Helene2008)
нас бьют, а мы крепчаем	dommage rend sage (Helene2008)
не все бьёт, что гремит	tous les chiens qui aboient ne mordent pas (marimarina)
слово не обух - в лоб не бьёт	les paroles ne tuent pas (vleonilh)
спорь до слез, а об заклад не бейся	il ne faut jurer de rien (vleonilh)