Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Kalmyk
⇄
Russian
Terms
for subject
Proverb
containing
ах
|
all forms
|
exact matches only
Kalmyk
Russian
аля әрк хойр
ах
дү хойр
плутовство и водка - родные братья
ах
ахинәр болхла сән, дү дүүһинәр болхла сән
хорошо, если старший брат будет вести себя как старший, а младший так, как подобает младшему
ах
дү олн болхла бийд амр, дөрән сур дөрвн болхла көлд амр
если братьев много, то им легче на свете жить, если стремянный ремень четырёхслойный, то легче ногам
ах
үкхлә бергн герәсн
когда умирает старший брат, его жена остаётся в наследство младшему брату
ах
үкхлә бергн герәсн, агт үкхлә арсн герәсн
если умрёт старший брат, то в наследство останется его жена, если падёт конь - в наследство останется шкура
бийән буульсн
ах
эргү, баавһаһан буульсн адг эргү
тот, кто хвалит жену - глупец, тот, кто хвалит себя, - трижды глупец
(букв. тот, кто хвалит жену - малый глупец, тот, кто хвалит себя - большой глупец)
дөрән сур дөрвн болхла көлд түшән,
ах
дү дөрвн болхла, нутгт түшән
четырёхслойный ремень для стремени - хорошая опора для ноги, много братьев - опора родины
Get short URL