 |
| Kalmyk | Russian |
| адуна алгас - ааһин алг | пестрота в чашке хуже, чем пестрота в табуне (говорится в тех случаях, когда гостя обносят при угощении) |
| аҗрһнь алг болхла, унһнь булг болдг | если жеребец пегий, то жеребёнок бывает белоногий |
| әәл улсин цоорг негн болдг, алг шаазһан үр негн болдг | у соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо одно |