| Kalmyk | Russian |
| киит авсн мәңгрсн әмтәхн болдг, түрү-зүдү үзсн күн өр-өвч болдг | лук, схваченный холодом, бывает сладким, а человек, видавший трудности, - добрым |
| чини бәрҗ авсн шовуг, деер нисҗ йовсн цагтнь, өмтәләв | птицу, которую ты поймал, я ещё в небе ощипал |
