Terms for subject Proverb containing а в

Russian	Chinese
ср. в гостях хорошо, а дома лучше	龙床不及狗窦
в гостях хорошо, а дома лучше	金窝银窝不如自己的狗窝
в первый раз непривычно, а во второй - уже знакомо	一回生二回熟
на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк	金玉其外，败絮其中
на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк	金玉其外败絮其中
на языке мёд, а в сердце лёд	口蜜腹剑
Не клади в ухо а положи в руку	勿只动口，且须动手
от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк	前门拒虎后门引狼 (одна беда за другой)
от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк	前门拒虎，后门进狼 (одна беда за другой)
от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк	前门去虎，后门进狼 (одна беда за другой)