Terms for subject Proverb containing СО

Russian	German
в чужой монастырь со своим уставом не входят	Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster (AlexVas)
в чужой монастырь со своим уставом не входят	Gehe nie mit dem eigenen Lied auf den Lippen in ein fremdes Kloster (AlexVas)
в чужой монастырь со своим уставом не входят	Komme nicht mit deinen eigenen Regeln in ein fremdes Kloster (AlexVas)
в чужой монастырь со своим уставом не входят	wenn man in ein fremdes Kloster eintritt, sollte man keine eigene Satzung mitbringen
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	in Rom tu, wie was Rom tut (ВагЕл)
в чужой монастырь со своим уставом не ходят	Wessen Land, dessen Bekenntnis (перевод латинского изречения Cuius regio, eius religio Andrey Truhachev)
ехать в Тулу со своим самоваром	Eulen nach Athen tragen
со слепым о цвете не спорят	mit dem Blindenläßtsichnicht von der Farbe reden
со Спаса дерёт, да на Николу кладёт	dem Peter nehmen und dem Paul geben (Супру)