 |
| Russian | English |
| или пан, или пропал | man or mouse |
| или пан, или пропал | make or break |
| или пан, или пропал | a feast or a fast |
| или пан, или пропал | kill or cure |
| или пан, или пропал | make a spoon or spoil a horn |
| или пан, или пропал | sink or swim |
| или пан, или пропал | a feast or a famine |
| или пан, или пропал | make or mar |
| или пан, или пропал | win or lose |
| или пан, или пропал | neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death) |
| пан или пропал | make or break |
| пан или пропал | a feast or a fast |
| пан или пропал | a feast or a famine |
| пан или пропал | kill or cure |
| пан или пропал | make a spoon or spoil a horn |
| пан или пропал | sink or swim |
| пан или пропал | make or mar |
| пан или пропал | man or mouse |
| пан или пропал | win or lose |
| пан или пропал | neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death) |