Terms for subject Proverb containing В

Russian	Portuguese
в доме повешенного не говорят о верёвке	em casa de enforcado não se fala em corda
в доме повешенного не говорят о верёвке	em casa de enforcado não se fala da corda
в слепом царстве кривой — король	na terra dos cegos o torto é rei
в чужом глазу соломинку ты видишь, а у себя не видишь и бревна	ver o argueiro nos olhos alheios e não ver a tranca nos seus
даже воробей метит в вороны	até os gatos querem fazer sapatos
дарёному коню в зубы не смотрят	a cavalo dado não se olha ao dente
лучше воробей в руках, чем соловей в кустах	mais vale um pássaro na mão que dois a voar
лучше синица в руки, чем журавль в небе	mais vale um pássaro na mão que dois a voar
на языке мёд, а в сердце лёд	bôca de mel, coração de fel
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	não digas desta água não beberei, nem dêste pão comerei
попасть из огня да в полымя	guardar-se da môsca e ser comido pela aranha
разборчивая невеста век в девках сидит	quem muito escolhe, pouco acerta