Terms for subject Proverb containing word

English	Russian
A kind word goes a long way	Добрые слова лучше сладкого пирога (VLZ_58)
a man's word is worth more than money	уговор дороже денег
a man's word is worth more than money	уговор лучше денег
a word dropped from a song makes it all wrong	из песни слова не выкинешь
a word is enough to the wise	умному свистни, а он уже мыслит
a word is enough to the wise	умному намёк – глупому толчок
a word is enough to the wise	умному-намёк, глупому-толчок (дословно: Умному и слова довольно)
a word is enough to the wise	умному свистни, а он уже смыслит (дословно: Умному и слова довольно)
a word is enough to the wise	умный понимает с полуслова (дословно: Умному и слова довольно)
a word is enough to the wise	умному свистни, а умный смыслит
a word spoken is past recalling	слово не воробей: вылетит – не поймаешь
a word spoken is past recalling	слово не воробей: вылетит – жди беды
a word spoken is past recalling	слово не воробей, выпустишь – не поймаешь (you can never get back what you've said)
a word spoken is past recalling	слово не воробей, вылетит-не поймаешь (дословно: Сказанного не воротишь)
a word to the wise	умный понимает с полуслова
a word to the wise	умному свистни, а он уже мыслит
a word to the wise	умному намёк – глупому толчок
a word to the wise is enough	вольному воля – спасённому рай
a word to the wise is enough	вольному воля
a word to the wise is sufficient	вольному воля – спасённому рай
a word to the wise is sufficient	вольному воля
a word too much cannot be recalled	слово не воробей, вылетит-не поймаешь (VLZ_58)
a word warmly said gives comfort even to a cat	ласковое слово и кошке приятно
a word warmly said gives comfort even to a cat	доброе слово и кошке приятно
give one's word	давать кому слово
hang on someone's every word	смотреть кому-либо в рот
if you've given your word, keep it!	не давши слово, крепись, а давши, держись
in a word	одним словом (used as paren.)
keep one's word	сдержать своё слово
keep one's word	держать своё слово
make one pledge his word	взять с кого слово
make one pledge his word	брать с кого слово
many a true word is spoken in jest	во всякой шутке есть доля правды
many a true word is spoken in jest	часто правда говорится в шуточной форме
many a true word is spoken in jest	много правды говорится в шутку
many a true word is spoken in jest	в шуточках часто правда бывает (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме)
many a true word is spoken in jest	в каждой шутке есть доля правды (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме)
my word is law	своя рука владыка (Используется соответствующее местоимение. VLZ_58)
never is a long word	не никогда, а только не скоро
never is a long word	не зарекайся на веки вечные
sharp's the word and quick's the motion	наш пострел везде поспел (used jocularly or/and approvingly about an adroit, quick, active person)
suit the action to the word	сказано – сделано
take at his word	поймать на слове
take at his word	ловить кого на слове
take back one's word	взять своё слово назад
take back one's word	взять слово назад
take back one's word	брать слово назад (only sing.)
take back one's word	брать своё слово назад
take someone at his word	ловить кого-либо на слове
the last word in	последнее слово чего (only sing.; something)
the last word in something	по последнему слову
the word is mightier than the sword	что написано пером, того не вырубишь топором (VLZ_58)
upon my word	честное слово (only sing.)
when the word is out it belongs to another	слово не воробей, выпустишь – не поймаешь
when the word is out it belongs to another	слово не воробей, вылетит – не поймаешь
word for word	буква в букву (повторять, пересказывать, запоминать, пр.)
word for word	пересказывать, повторять, переводить, пр. слово в слово
word is but wind, the written letter remains	что написано пером, того не вырубишь топором
word is enough to the wise	умному свистни, а он уже смыслит
word is enough to the wise	умному – намёк, глупому – толчок
word is enough to the wise	умный понимает с полуслова
word is enough to the wise	умному и слова довольно
word spoken is past recalling	слово – не воробей, вылетит – не поймаешь
word spoken is past recalling	сказанного не воротишь
you can't go back on your word	договор дороже денег (VLZ_58)