| German | Russian |
| die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod | Истина терпит нужду, но не смерть (Dominator_Salvator) |
| es ist wohl fein zu Gast zu sein, doch viel feiner ist es daheim | в гостях хорошо, а дома лучше (Alien) |
| wo es mir wohl geht, da ist mein Vaterland | родина там, где человеку хорошо живётся (Miyer) |
| wo es mir wohl geht, da ist mein Vaterland | где хорошо, там и родина (Miyer) |
| wo es mir wohl geht, da ist mein Vaterland | моя родина там, где мне хорошо (Miyer) |
