Terms for subject Proverb containing woes

English	Russian
one woe doth tread upon another's heels	пришла беда, открывай ворота
one woe doth tread upon another's heels	одно горе идёт по пятам другого
one woe doth tread upon another's heels	пришла беда – отворяй ворота
one woe doth tread upon another's heels	беды обрушиваются не дождём, а ливнем
one woe doth tread upon another's heels	пришла беда, растворяй ворота
when he has woes everyone knows	что у кого болит, тот о том и говорит
when he has woes everyone knows	у кого что болит, тот о том и говорит