| English | Russian |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | благими намерениями ад вымощен |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | добрыми намерениями ад вымощен |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | близок локоть, да не укусишь |
| if what you want is out of reach, there's nobody to impeach | ближе локоть, да не укусишь |
| if you cannot have the best, make the best of what you have | если не можешь иметь лучшего, используй с пользой то, что имеешь |
| if you cannot have the best, make the best of what you have | лучше синица в руках, чем журавль в небе |
| if you cannot have the best, make the best of what you have | с паршивой овцы хоть шерсти клок (VLZ_58) |
| if you cannot have the best, make the best of what you have | если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь |
| if you wish to know what a man is, place him in authority | если хочешь узнать, что представляет собой человек, дай ему власть |
| if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость знала, если бы старость могла |
| if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость умела, а старость могла |
| if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость умела, если бы старость могла |
| if youth knew what age would crave, it would both get and save | если бы молодость знала, а старость могла |
| what does the moon care if the dogs bark at her? | собака лает, ветер носит |
