Terms for subject Proverb containing very

English	Russian
from the very beginning	с первых слов
have come to know very well as a result of long-time association	пуд соли с кем съесть
he that is full of himself is very empty	кто себя очень любит, того другие не любят (дословно: Пуст тот, кто сам собой полон)
he that is full of himself is very empty	пустой колос голову кверху носит
he that is full of himself is very empty	пуст тот, кто сам собой полон
he that is full of himself is very empty	кто сам себя хвалит, в том пути не бывает
he that is full of himself is very empty	самолюб никому не люб
he that is full of himself is very empty	кто полон сам собой, на деле очень пуст
he that is full of himself is very empty	пуст тот, кто полон самим собой
he who laughs at crooked men should walk very straight	не рой другому яму, сам в неё попадёшь
he who laughs at crooked men should walk very straight	не рой другому яму, сам в неё угодишь
he who laughs at crooked men should walk very straight	не кто сам не безупречен, тому не следует осуждать других
it is very hard to shave an egg	из ничего чего-то не сделаешь
it is very hard to shave an egg	из воздуха кафтана не сошьёшь
it's like feeding dogs fine but very close to hunting time	на охоту ехать-собак кормить
on very rare occasions	в очень редких случаях (ART Vancouver)
someone else's troubles look very small	чужую беду руками разведу (а к своей ума не приложу)
very fast	не чувствовать под собой ног (идти, бежать, пр.)
very fast	не чуять под собой ног (от чего)
very fast	бежать, мчаться, пр. как на пожар
very few	кого, что по пальцам можно перечесть
very inaccessible place	куда ворон костей не занесёт
very little	кого, чего кот наплакал
very remote place	куда ворон костей не занесёт
very unwillingly	скрепя сердце (used as adv. mod. of manner)
we might be very good friends, but our tobacco is of different brands	дружба дружбой, а табачок врозь