Terms for subject Proverb containing une fois

French	Russian
Autant de langes qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme	Кто знает много языков, тот живёт жизнью многих людей (polity)
il n'est si sage qu'une fois ne rage	на всякого мудреца довольно простоты (vleonilh)
La parole n'est pas un moineau : une fois envolée, tu ne la rattraperas plus.	Слово не воробей: вылетит – не поймаешь. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
La parole n'est pas un moineau : une fois envolée, tu ne la rattraperas plus.	Слово не воробей: вылетит – не поймаешь. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
on ne meurt pas deux fois, mais on ne l'échappe pas une	двум смертям не бывать, а одной не миновать (дословный перевод русской пословицы Iricha)
on ne pend pas un homme deux fois	за одну вину дважды не карают (vleonilh)
une fois en mauvais renom jamais puis n'est estimé bon	добрая слава лежит, а дурная молва далеко бежит (vleonilh)
une fois ne compte pas	один раз не считается (vleonilh)
une fois ne compte pas	один раз не в счёт (vleonilh)
vu une fois, cru cent fois	лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (vleonilh)