Terms for subject Proverb containing tragen

German	Russian
Eulen nach Athen tragen	лить воду в колодец
Eulen nach Athen tragen	в лес дрова возить
Eulen nach Athen tragen	ехать в Тулу со своим самоваром
Jeder hat sein Kreuz zu tragen	каждый должен нести свой крест (Andrey Truhachev)
jeder hat sein Päckchen zu tragen	у каждого свои заботы
Morgen! Morgen! Nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute	завтра, завтра, не сегодня (silent.shade)