 |
| English | Russian |
| if there's a wish to play the clown, bring samovars to Tula town | в Тулу со своим самоваром не ездят |
| the talk of the town | притча во языцех (to be what everyone is talking about • The new statue in the park is the talk of the town. CALD Alexander Demidov) |
| there was never a good town but had a mire at one end of it | у каждой избушки свои погремушки |
| they don't carry samovars to Tula town | в Тулу со своим самоваром не ездят |
| this town ain't big enough for the two of them | два медведя в одной берлоге не уживутся (VLZ_58) |