Terms for subject Proverb containing to go

English	Russian
a lawyer never goes to law himself	из суда-что из пруда : сух не выйдешь (букв. – сам юрист никогда в суд не обращается)
all are not saints that go to church	бог один, да молельщики не одинаковы
all are not saints that go to church	не всяк монах, на ком клобук
all are not saints that go to church	всяк крестится, но не всяк молится
all are not saints that go to church	не всяк праведник, кто в церковь ходит
all are not saints that go to church	всяк крестится, да не всяк молится
better go to bed supperless than rise in debt	ешь картошку вместо ржи, а чужого не держи
better go to bed supperless than rise in debt	ешь хоть репу вместо ржи, а чужого не держи (дословно: Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу)
better go to bed supperless than rise in debt	лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу
better go to heaven in rags than to hell in embroidery	не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
better to ask the way than go astray	язык до Киева доведёт
better to ask the way than go astray	лучше спросить, как пройти, чем сбиться с пути
don't halloo till you are out of the wood a you go before your horse to market!	цыплят по осени считают
everybody wants to go to heaven but nobody wants to die	хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть
flies go to the lean horse	на бедного Иванушку все камушки (igisheva)
flies go to the lean horse	на бедного Макара все шишки валятся (igisheva)
flies go to the lean horse	на убогого всюду каплет (igisheva)
flies go to the lean horse	на бедняка и кадило чадит (igisheva)
flies go to the lean horse	кому не повезёт, тот и на ровном месте упадёт (igisheva)
flies go to the lean horse	к мокрому телёнку все мухи льнут (igisheva)
flies go to the lean horse	на бедность и с соседней стрехи каплет (igisheva)
flies go to the lean horse	по бедному Захару всякая щепа бьёт (igisheva)
flies go to the lean horse	на бедного Макара все шишки валятся – и с сосен, и с ёлок (igisheva)
flies go to the lean horse	на бедного Макара и шишки валятся (igisheva)
flies go to the lean horse	на бедного везде каплет (igisheva)
go from clover to rye-grass	из огня да в полымя
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает
go to bed with the lamb and rise with the lark	ложись с курами (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком)
go to bed with the lamb and rise with the lark	ложись спать с курами, а вставай с петухами
go to bed with the lamb and rise with the lark	ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком
go to bed with the lamb and rise with the lark	ложись с курами. а вставай с петухом
go to bed with the lamb and rise with the lark	а вставай с петухом (дословно: Ложись спать с ягнёнком, а вставай с жаворонком)
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает
Go to bed with the lamb and rise with the lark!	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает
go to the end of the earth to get something	достать из-под земли
it is easier for a camel to go through the eye of a needle	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие
it is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel to go through the eye of a needle	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие
it's better to ask the way than to go astray	за спрос не дают в нос (приблиз. Баян)
love is like the measles, we all have to go through it	любовь, словно корь, мы все должны переболеть ею
not to go out of one's mind	не выходит из чьей головы
not to go out of one's mind	не выходит у кого из головы
send somebody packing If Americans knew their taxes are about to go up and the national debt is exploding, they'd send us all packing	выгонять (кого-либо) с треском, выставлять (кого-либо divaluba)
the calf is going to be roped	быть бычку на верёвочке
the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow	чем дальше в лес, тем больше дров
the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow	дальше в лес – больше дров
the pitcher goes so often to the well that it leaves its handle	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pitcher goes so often to the well that it leaves its handle	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pitcher goes so often to the well that it leaves its mouth	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pitcher goes so often to the well that it leaves its mouth	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pot goes so long to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so long to the well that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду – сломить ему голову
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
the pot goes so often to the water that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
the pot goes so often to the well that it is broken at last	повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
your home is nice, brother, but I have to go to another!	спасибо этому дому, пойдём к другому